Italijanski izdavač „Oltre il Mare“ nedavno je objavio knjigu poznatog srpskog pesnika Radomana Kanjevca „Kao ruka niz vrat kontrabasa“ u prevodu dr Mile Mihailović, uz pogovor Marte Marije Kamporeale. Marta Marija Kamporeale preporučuje knjigu italijanskim čitaocima ističući da je Kanjevac uspeo da prenese nestvarna obličja iz prošlosti na savremen način. U pogovoru se navodi da je veći deo knjige posvećen ženskom univerzumu, prikazujući žene kao čudesne i veličanstvene, ali istovremeno jednostavne i bliske.

Nakon izlaska knjige, dobila je izvanredne pohvale od drugih italijanskih književnika. Pesnik Frančesko Galaso ističe da je reč o složenom pesničkom delu visoke umetničke vrednosti, gde nema prostora za besmislene stihove ili nedostatak lirike. Benito dAnjano takođe preporučuje knjigu italijanskim čitaocima, opisujući je kao zbirku razgovora pesnika sa samim sobom, sa prirodom i sa drugima, sa elementima koji se stapaju u jedinstvenu celinu.

Italijanski izdavač „Oltre il Mare“ objavio je knjigu Radomana Kanjevca „Kao ruka niz vrat kontrabasa“, u prevodu dr Mile Mihailović, sa pogovorom Marte Marije Kamporeale. Marta Marija Kamporeale preporučuje ovu knjigu italijanskim čitaocima, ističući da je Kanjevac uspeo da prenese nestvarna obličja iz prošlosti na savremen način. U pogovoru za prvu knjigu Radomana Kanjevca na italijanskom, Kamporeale zaključuje da je najveći deo knjige posvećen univerzumu žene, opisujući ih kao čudesne, magične i veličanstvene, ali istovremeno jednostavne i bliske.

Knjiga je odmah nakon izlaska dobila izuzetne pohvale drugih italijanskih književnika. Pesnik Frančesko Galaso ističe da je reč o složenom pesničkom delu visoke umetničke vrednosti, gde nema prostora za besmislene stihove ili liriku bez smisla. Benito dAnjano takođe preporučuje knjigu italijanskim čitaocima, opisujući je kao zbirku razgovora pesnika sa samim sobom, sa prirodom i sa drugima, sa elementima koji se stapaju u jedinstvenu celinu.

Kanjevčeva knjiga je sastavljena iz razgovora sa samim sobom, sa prirodom i sa drugima, prikazujući živote i emocije kroz poetski jezik. Benito dAnjano opisuje ovu zbirku kao autentično slikarsko platno, gde se svaki element može posmatrati zasebno, ali zajedno stvaraju harmoniju i emociju remek-dela. Kanjevčevo delo je dobilo visoke ocene i preporuke italijanskih pesnika, ističući njegovu sposobnost da udahne dušu materiji i da prepozna i odgovori na prisutnost stvari oko sebe.